Onderwerp:

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62019

  • paulsteenaart
  • paulsteenaart's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 529
  • Ontvangen bedankjes 85

Marco buijsman schreef : Correctie op de Latijnse naam (gaat vaak fout):
moet Ulmus Parvifolia, ipv Parviflora
ook Zou ik er Chinese iep van maken, ipv van Chinese Elm


Bedankt dat je het even hebt nagelezen!
Ik ga het morgen ff nalopen en aanpassen ;)

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62054

  • Teye01
  • Teye01's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 495
  • Ontvangen bedankjes 89
"Omgeving" in regel 5 is verkeerd gespeld en "word" in diezelfde regel moet met "dt".
"Word" regel 10 met "dt".
"Maar" regel 20 zonder hoofdletter.
De volgende gebruiker (s) zei dank u: paulsteenaart

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62060

  • paulsteenaart
  • paulsteenaart's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 529
  • Ontvangen bedankjes 85
@Marco heb de tekst nagelopen en overal PARVIFOLIA van gemaakt ;)
het ging al fout in de Engelse bron tekst zag ik.
Chinese Iep of Chinese Elm daar kom ik op internet niet uit. laat die beslissing ff bij Oscar.

@Teye01 bedankt! fouten aangepast :)

@Oscar Wat wil jij dat het word Chinese Elm of Chinese Iep??

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62061

  • paulsteenaart
  • paulsteenaart's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 529
  • Ontvangen bedankjes 85
Chinese Elm (Ulmus Parvifolia)
Bonsai verzorgingsgids voor de Chinese Elm.

De Chinese Elm (Ulmus Parvifolia) komt van nature voor in Zuid-Oost Azie, vooral in China.
In zijn natuurlijke omgeving wordt het een grote boom die wel 25 meter hoog kan worden met aan diameter van 1 meter.
De Chinese Elm ontwikkelt vrij makkelijk een fijne takstructuur en kleine bladeren, Dit maakt deze soort uitermate geschikt voor Bonsai.

De Chinese Elm wordt vaak door de war gehaald met de Zelkova, maar als je de bladeren vergelijkt zie je duidelijk het verschil.
Ondanks dat ook andere Elm soorten heel geschikt zijn voor Bonsai, is de Chinese Elm de meest populaire.

Gebruik voor hulp bij het identificeren van jouw boom, de Bonsai boom identificatie gids.

Chinese Elm Bonsai film:

Specifieke verzorging voor de Chinese Elm.

Standplaats: De Chinese Elm doet het goed in zowel volle zon als half schaduw. In milde klimaten kan deze in de winter buiten blijven staan. Een Chinese Elm die gekocht is als binnen bonsai mag in de zomer buiten gezet worden, Maar in de winter kunt u deze beter naar binnen halen en bewaren in een vorstvrije ruimte.
De Chinese Elm kan normale gesproken enige vorst verdragen, maar het verschilt afhankelijk vanuit waar ze geïmporteerd zijn. Bomen afkomstig uit het Noordelijke deel van China lijken meer vorst bestendig te zijn dan bomen afkomstig uit het Zuidelijk deel van China. Afhankelijk van de temperaturen tijdens de winter kan de Chinese Elm zijn bladeren laten vallen, of deze houden tot zich nieuwe scheuten vormen.

Bewateren: De Chinese Elm ruim water geven wanneer de grond aan de droge kant is. Laat de pot nooit uitdrogen, Maar voorkom dat de grond continu nat is.

Bemesten: Tijdens het groeiseizoen moet de Chinese Elm goed bemest worden. De Chinese Elm heeft geen speciale mest nodig. Een combinatie van een goede organische meststof in combinatie met een goed gebalanceerde vloeibare kunstmest is een goede basis. Als de Chinese Elm in de winter op een koude plek staat, dan is het beter deze tijdens de rustperiode niet te voeden.

Snoeien: Als je de Chinese Elm vrij laat groeien, zal deze snel verdikken. De Chinese Elm reageert goed op regelmatige snoei wat bijdraagt aan een goede takstructuur tevens loopt hij goed uit op oud hout na stevige snoei. Laat de scheuten zich ontwikkelen tot minimaal 3 of 4 internoden en snoei ze dan terug naar 1 of 2 bladeren. Een goede tijd om grote takken te snoeien is laat in de herfst. De Chinese Elm kan goed gevormd worden door bedrading en spandraden.

Verpotten: Jonge exemplaren van de Chinese Elm dienen iedere 2 jaar verpot te worden, oudere en grotere exemplaren minder vaak. De beste tijd om te verpotten is de Lente. Wortelsnoei dient nauwkeurig gedaan te worden, want de Chinese Elm produceert kromme met elkaar verweven wortels. Er moet voorzichtig mee om worden gegaan om een mooie gelijkmatige wortelvoet te ontwikkelen. De Chinese Elm stelt geen speciale eisen aan het grondmengsel, wel moet het goede drainage hebben. Een basis grondmengsel kan gebruikt worden.

Vermeerdering: Chinese Elm Bonsai kunnen het beste vermeerderd worden door het nemen van stekken.
Vermeerderen uit zaad wordt minder aangeraden.

Ziektes en parasieten: De Chinese Elm raakt vaak besmet met spint en luis bij lage luchtvochtigheid.
De juiste bestrijdingsmiddelen en regelmatig besproeien met water zouden moeten helpen.
Besproeien met kalkzwavel/jin seal of synthetische bestrijdingsmiddelen kunnen ervoor zorgen dat de Chinese Elm zijn bladeren laat vallen, dus vermijd deze producten.
Ga voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, naar Bonsai Verzorging.

Voorbeeld van een Ulmus Parvifolia (Chinese Elm) Bonsai Boom:
Chinese Elm Bonsai

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62079

  • marcellucas
  • marcellucas's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 2543
  • Ontvangen bedankjes 718
Zoek 'Elm' vervang 'Iep'☺

Elm is geen Nederlands.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Laast bewerkt: Post by marcellucas.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62093

  • Oscar
  • Oscar's Profielfoto Onderwerp Auteur
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Berichten: 749
  • Ontvangen bedankjes 377
Ik ga ook voor Chinese Iep. Plaats je de final version online zodra je tevreden bent? :)

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62143

  • paulsteenaart
  • paulsteenaart's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 529
  • Ontvangen bedankjes 85
Prima! ik ga deze vannacht aanpassen en post dan de definitieve versie :)

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62185

  • Marco buijsman
  • Marco buijsman's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 2410
  • Ontvangen bedankjes 932
Nog even de puntjes op de i dan:

R6: door de war gehaald met - verward met

R8: Bonsai boom  identificatie gids – bonsaiboomidentficatiegids

R11: half schaduw – halfschaduw

R14: binnen bonsai – binnenbonsai

R16: normale – normaal

R17 - vorst bestendig – vorstbestendig

R18 - of deze houden tot zich nieuwe scheuten vormen. – of deze houden totdat daar nieuwe scheuten tevoorschijn komen.

R19: Maar – maar

R 24: een goede takstructuur tevens - een goede takstructuur. Tevens 
De volgende gebruiker (s) zei dank u: paulsteenaart

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62186

  • paulsteenaart
  • paulsteenaart's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 529
  • Ontvangen bedankjes 85
Chinese Iep (Ulmus Parvifolia)
Bonsai verzorgingsgids voor de Chinese Iep.

De Chinese Iep (Ulmus Parvifolia) komt van nature voor in Zuid-Oost Azie, vooral in China.
In zijn natuurlijke omgeving wordt het een grote boom die wel 25 meter hoog kan worden met aan diameter van 1 meter.
De Chinese Iep ontwikkelt vrij eenvoudig een fijne takstructuur en kleine bladeren, Dit maakt deze soort uitermate geschikt voor Bonsai.

De Chinese Iep wordt vaak verward met de Zelkova, maar als je de bladeren vergelijkt zie je duidelijk het verschil.
Ondanks dat ook andere Iep soorten heel geschikt zijn voor Bonsai, is de Chinese Iep de meest populaire.

Gebruik voor hulp bij het identificeren van jouw boom, de Bonsaiboomidentificatiegids.

Chinese Iep Bonsai film:

Specifieke verzorging voor de Chinese Iep.

Standplaats: De Chinese Iep doet het goed in zowel volle zon als halfschaduw. In milde klimaten kan deze in de winter buiten blijven staan. Een Chinese Iep die gekocht is als binnenbonsai mag in de zomer buiten gezet worden, Maar in de winter kunt u deze beter naar binnen halen en bewaren in een vorstvrije ruimte.
De Chinese Iep kan normaal gesproken enige vorst verdragen, maar het verschilt afhankelijk vanuit waar ze geïmporteerd zijn. Bomen afkomstig uit het Noordelijke deel van China lijken meer vorstbestendig te zijn dan bomen afkomstig uit het Zuidelijk deel van China. Afhankelijk van de temperaturen tijdens de winter kan de Chinese Iep zijn bladeren laten vallen, of deze houden totdat daar nieuwe scheuten tevoorschijn komen.

Bewateren: De Chinese Iep ruim water geven wanneer de grond aan de droge kant is. Laat de pot nooit uitdrogen, maar voorkom dat de grond continu nat is.

Bemesten: Tijdens het groeiseizoen moet de Chinese Iep goed bemest worden. De Chinese Iep heeft geen speciale mest nodig. Een combinatie van een goede organische meststof in combinatie met een goed gebalanceerde vloeibare kunstmest is een goede basis. Als de Chinese Iep in de winter op een koude plek staat, dan is het beter deze tijdens de rustperiode niet te voeden.

Snoeien: Als je de Chinese Iep vrij laat groeien, zal deze snel verdikken. De Chinese Iep reageert goed op regelmatige snoei wat bijdraagt aan een goede takstructuur. tevens loopt hij goed uit op oud hout na stevige snoei. Laat de scheuten zich ontwikkelen tot minimaal 3 of 4 internoden en snoei ze dan terug naar 1 of 2 bladeren. Een goede tijd om grote takken te snoeien is laat in de herfst. De Chinese Iep kan goed gevormd worden door bedrading en spandraden.

Verpotten: Jonge exemplaren van de Chinese Iep dienen iedere 2 jaar verpot te worden, oudere en grotere exemplaren minder vaak. De beste tijd om te verpotten is de Lente. Wortelsnoei dient nauwkeurig gedaan te worden, want de Chinese Iep produceert kromme met elkaar verweven wortels. Er moet voorzichtig mee om worden gegaan om een mooie gelijkmatige wortelvoet te ontwikkelen. De Chinese Iep stelt geen speciale eisen aan het grondmengsel, wel moet het goede drainage hebben. Een basis grondmengsel kan gebruikt worden.

Vermeerdering: Chinese Iep Bonsai kunnen het beste vermeerderd worden door het nemen van stekken.
Vermeerderen uit zaad wordt minder aangeraden.

Ziektes en parasieten: De Chinese Iep raakt vaak besmet met spint en luis bij lage luchtvochtigheid.
De juiste bestrijdingsmiddelen en regelmatig besproeien met water zouden moeten helpen.
Besproeien met kalkzwavel/jin seal of synthetische bestrijdingsmiddelen kunnen ervoor zorgen dat de Chinese Iep zijn bladeren laat vallen, dus vermijd deze producten.
Ga voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, naar Bonsai Verzorging.

Voorbeeld van een Ulmus Parvifolia (Chinese Iep) Bonsai Boom:
Chinese Iep Bonsai

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (7) 7 jaren 1 maand geleden #62187

  • paulsteenaart
  • paulsteenaart's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 529
  • Ontvangen bedankjes 85
aanpassingen doorgevoerd. thnx Marco! :)

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

  • Pagina:
  • 1
  • 2
Inloggen Registreren
Cron Job Starts