Hierbij een artikel van de Engelse versie van Bonsai Empire, te vertalen naar het Nederlands.

Plan van aanpak:

1. Wil je dit artikel vertalen laat dat dan in een reactie op dit bericht weten voor je begint
2. Ik verwacht dat de artikelen inhoudelijk hetzelfde blijven, maar vanelfsprekend hoef je niet letterlijk, woord-voor-woord te vertalen. Maak er een echt Nederlandstalig artikel van, gebaseerd op de Engelse brontekst
3. Vertaal het artikel en plaats het online in dit bericht zodra je klaar bent
4. De overige forumleden kunnen tips/aanpassingen aanraden
5. Wanneer het artikel door mij goed gekeurd is komt het online op de nieuwe site
6. Auteursrecht blijft behouden aan Bonsai Empire

Het originele artikel:

www.bonsaiempire.com/tree-species/larch


Larch (Larix)
Care guide for the Larch Bonsai tree

The larch is a popular Bonsai tree species, since trunks grow thicker quite quickly and the tree displays stunning seasonal colors. Two common species exist, the Larix decidua (European Larch) and the Larix kaempferi (Japanese Larch).

If you need help identifying your tree, try our Bonsai tree identification guide.


Specific Bonsai care guidelines for the Larch

Position: The Larch grows well in full sun, preferably protected in summer during the hottest hours. Place the tree outside year round, as it is an extremely hardy tree.

Watering: No particularities.

Feeding: The tree does well with a high nitrogen feed in early spring, applied just before the buds start growing. In summer, switch to a balanced feed to help the larch Bonsai harden off for the winter.

Pruning: The larch is a strong tree which can withstand regular pruning well. Significant pruning should be done before the tree starts growing; sometime in the winter is perfect.

Repotting: Yearly repotting is required, be careful not to prune too much roots.

Propagation: From seed or with semi-hard cuttings.

For more detailed information on these techniques, try our Bonsai tree care section.



Example of a Larch (Larix) Bonsai tree

Larix, Larch Bonsai tree

Ik ga een poging wagen

Verzorgings gids voor de Larix bonsai.

De Larix is een populaire boomsoort in Bonsai,de stam groeit snel dik en met de seizoenen vertoont de boom de mooiste kleuren.
Er zijn twee voorkomende soorten Larix, de Europese Larix (Larix decidua) en de Japanse Larix (Japanese Larch)

Specifieke verzorgings- richtlijnen voor de Lariks.

Standplaats: De Lariks groeit goed in de volle zon maar heeft tijdens de heetste uurtjes in de zomer wel wat bescherming nodig tegen de bakkende zon.Het is een sterke boom die het hele jaar buiten moet staan.

Bewateren:Geen bijzonderheden
Bemesting:Bemest de boom met een meststof hoog in stikstof in het begin van de lente net voordat de knoppen open gaan.
In de zomer een meer gebalanceerde meststof om de boom te laten afharden voor de winter.
Snoeien:De Larix is een sterke boom die dan ook regelmatig gesnoeid kan worden. een grote snoeibeurt moet voor het groeiseizoen geburen, ergens in de winter is perfect.
Verpotten:Moet elk jaar verpot worden, maar pas op dat je niet te veel wortels snoeit.
Voortplanting:Van zaad, maar kan ook gestekt worden met half verhoute stekken.

Voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, probeer onze bonsai verzorgings- gids

Voorbeeld van een Lariks bonsai

Dank; is dit de final version? Zo niet, plaats je de gehele tekst zodra je tevreden bent?

Verzorgings gids voor de Larix bonsai.

De Larix is een populaire boomsoort in Bonsai, de stam groeit snel dik en met de seizoenen vertoont de boom de mooiste kleuren.
Er zijn twee voorkomende soorten Larix, de Europese Larix (Larix decidua) en de Japanse Larix (Japanese Larch)

Specifieke verzorgings- richtlijnen voor de Lariks.

Standplaats: De Lariks groeit goed in de volle zon maar heeft tijdens de heetste uurtjes in de zomer wel wat bescherming nodig tegen de bakkende zon. Het is een sterke boom die het hele jaar buiten moet staan.

Bewateren: Geen bijzonderheden.
Bemesting: Bemest de boom met een meststof hoog in stikstof in het begin van de lente net voordat de knoppen open gaan.
In de zomer een meer gebalanceerde meststof om de boom te laten afharden voor de winter.
Snoeien: De Larix is een sterke boom die dan ook regelmatig gesnoeid kan worden. Een grote snoeibeurt moet voor het groeiseizoen gebeuren, ergens in de winter is perfect.
Verpotten: Moet elk jaar verpot worden, maar pas op dat je niet te veel wortels snoeit.
Voortplanting: Van zaad, maar kan ook gestekt worden met half verhoute stekken.

Voor meer gedetailleerde informatie over deze technieken, probeer onze Bonsai verzorgingsgids

Voorbeeld van een Lariks bonsai