Onderwerp:

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62032

  • Oscar
  • Oscar's Profielfoto Onderwerp Auteur
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Berichten: 749
  • Ontvangen bedankjes 377
Hierbij een artikel van de Engelse versie van Bonsai Empire, te vertalen naar het Nederlands.

Plan van aanpak:
  1. Wil je dit artikel vertalen laat dat dan in een reactie op dit bericht weten voor je begint
  2. Ik verwacht dat de artikelen inhoudelijk hetzelfde blijven, maar vanelfsprekend hoef je niet letterlijk, woord-voor-woord te vertalen. Maak er een echt Nederlandstalig artikel van, gebaseerd op de Engelse brontekst
  3. Vertaal het artikel en plaats het online in dit bericht zodra je klaar bent
  4. De overige forumleden kunnen tips/aanpassingen aanraden
  5. Wanneer het artikel door mij goed gekeurd is komt het online op de nieuwe site
  6. Auteursrecht blijft behouden aan Bonsai Empire


Het originele artikel:


www.bonsaiempire.com/tree-species/podocarpus


Podocarpus Macrophyllus
Care guide for the Podocarpus Macrophyllus Bonsai tree

The Podocarpus macrophyllus (also called Buddhist pine, or Yew) is a rather slow growing evergreen, very common for Bonsai trees. Easy to care for as well.

If you need help identifying your tree, try our Bonsai tree identification guide.


Specific Bonsai care guidelines for the Podocarpus

Position: The Podocarpus will grow well outside, but can also be held indoors. Place it in a bright spot, protected from midday sun.

Watering: Water regularly, the tree doesn't like drought.

Feeding: Every two weeks in the growth season, when kept indoors also feed during the winter, though with smaller quantities and less frequent.

Pruning: Pruning can be done year round. Regular pruning will result in a dense foliage.

Repotting: Once every 2-3 years, be careful not to disturb the root-system too much. The Podocarpus Bonsai prefers slightly acidic soil.

Propagation: Use cuttings in summer.

For more detailed information on these techniques, try our Bonsai tree care section.




Example of a Podocarpus Bonsai tree

Macrophyllus, Podocarpus Bonsai

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62042

  • KobusKoops
  • KobusKoops's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 594
  • Ontvangen bedankjes 133
Deze doe ik

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62045

  • KobusKoops
  • KobusKoops's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 594
  • Ontvangen bedankjes 133
Podocarpus macrophyllus (Japanse boedahden)

De podocarpus is een trage groeier die het hele jaar blad heeft.Veel voorkomende soort voor bonsai.Is ook makkelijk in de verzorging

Verzoringsgids voor de Podocarpus

Plaats De Podocarpus kan zowel binnen als buiten gehouden worden.Zet de boom op een lichte plek, maar beschermd tegen de velle middagzon.
Bewateren:Regelmatig begieten, de Podocarpus houd niet van droogte.
Bemesting:Elke twee weken in het groeiseizoen. Wanneer de Podocarpus binnenshuis word gehouden mag je hem in de winter ook bemesten, maar met kleine hoeveelheden.
Verpotten:Elke twee tot drie jaar. Pas op dat je het wortelstelsel niet te veel verstoord. De Podocarpus houd van licht zure grond.
Voortplantng:Stekken in de zomer.

Voor meer gedaiteerde verzorgingstips, ga naar onze bonsai [url=verzorgings gids]verzorgings gids[/url]

Voorbeeld van Japanse Boedahden (Podocarpus) :

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

De volgende gebruiker (s) zei dank u: Oscar, MarkFlorussen

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62052

  • Teye01
  • Teye01's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 495
  • Ontvangen bedankjes 89
"Verstoord" regel 13 moet met een "t".
"Houd" regel 10 moet met "dt".
De volgende gebruiker (s) zei dank u: Oscar

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62101

  • Oscar
  • Oscar's Profielfoto Onderwerp Auteur
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Berichten: 749
  • Ontvangen bedankjes 377
Wederom bedankt Teye; en ik zie de final version wel verschijnen zodra jullie tevreden zijn!

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62105

  • KobusKoops
  • KobusKoops's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 594
  • Ontvangen bedankjes 133
Podocarpus macrophyllus (Japanse boeddahden)

De podocarpus is een trage groeier die het hele jaar blad heeft.Veel voorkomende soort voor bonsai.Is ook makkelijk in de verzorging

Verzoringsgids voor de Podocarpus

Plaats: De Podocarpus kan zowel binnen als buiten gehouden worden. Zet de boom op een lichte plek, maar beschermd tegen de felle middagzon.
Bewateren: Regelmatig begieten, de Podocarpus houdt niet van droogte.
Bemesting: Elke twee weken in het groeiseizoen. Wanneer de Podocarpus binnenshuis word gehouden mag je hem in de winter ook bemesten, maar met kleine hoeveelheden.
Verpotten: Elke twee tot drie jaar. Pas op dat je het wortelstelsel niet te veel verstoort. De Podocarpus houdt van licht zure grond.
Voortplantng: Stekken in de zomer.

Voor meer gedaiteerde verzorgingstips, ga naar onze bonsai bonsai verzorgingsgids

Voorbeeld van Japanse Boeddahden (Podocarpus)

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Laast bewerkt: Post by KobusKoops.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62109

  • marcellucas
  • marcellucas's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 2543
  • Ontvangen bedankjes 718
'binnenshuiss wordT gehouden.'wordt met dt

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62110

  • KobusKoops
  • KobusKoops's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 594
  • Ontvangen bedankjes 133

marcellucas schreef : 'binnenshuiss wordT gehouden.'wordt met dt


Nog maar een keer dan.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62111

  • KobusKoops
  • KobusKoops's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 594
  • Ontvangen bedankjes 133
Podocarpus macrophyllus (Japanse boeddahden)

De podocarpus is een trage groeier die het hele jaar blad heeft.Veel voorkomende soort voor bonsai.Is ook makkelijk in de verzorging

Verzoringsgids voor de Podocarpus

Plaats: De Podocarpus kan zowel binnen als buiten gehouden worden. Zet de boom op een lichte plek, maar beschermd tegen de felle middagzon.
Bewateren: Regelmatig begieten, de Podocarpus houdt niet van droogte.
Bemesting: Elke twee weken in het groeiseizoen. Wanneer de Podocarpus binnenshuis wordt gehouden mag je hem in de winter ook bemesten, maar met kleine hoeveelheden.
Verpotten: Elke twee tot drie jaar. Pas op dat je het wortelstelsel niet te veel verstoort. De Podocarpus houdt van licht zure grond.
Voortplantng: Stekken in de zomer.

Voor meer gedaiteerde verzorgingstips, ga naar onze bonsai Bonsai verzorgingsgids

Voorbeeld van Japanse Boedahden (Podocarpus)

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Vertaling (17) 7 jaren 1 maand geleden #62140

  • KobusKoops
  • KobusKoops's Profielfoto
  • Offline
  • Platinum Member
  • Platinum Member
  • Berichten: 594
  • Ontvangen bedankjes 133
Podocarpus macrophyllus (Japanse boeddahden)

De podocarpus is een trage groeier die het hele jaar blad heeft. Veel voorkomende soort voor bonsai. Is ook makkelijk in de verzorging

Verzoringsgids voor de Podocarpus

Plaats: De Podocarpus kan zowel binnen als buiten gehouden worden. Zet de boom op een lichte plek, maar beschermd tegen de felle middagzon.
Bewateren: Regelmatig begieten, de Podocarpus houdt niet van droogte.
Bemesting: Elke twee weken in het groeiseizoen. Wanneer de Podocarpus binnenshuis wordt gehouden mag je hem in de winter ook bemesten, maar met kleine hoeveelheden.
Verpotten: Elke twee tot drie jaar. Pas op dat je het wortelstelsel niet te veel verstoort. De Podocarpus houdt van licht zure grond.
Voortplanting: Stekken in de zomer.

Voor meer gedetailleerde verzorgingstips, ga naar onze bonsai bonsai verzorgingsgids

Voorbeeld van Japanse Boeddahden (Podocarpus)

Deze afbeelding is verborgen voor gasten.
Login of registreer om deze te zien.

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

  • Pagina:
  • 1
Inloggen Registreren