el rubio schreef : een acer heeft een vorst periode nodig
Dat is voor het eerst dat ik dat hoor.
Verpotten.. Ik zou het nu wel aandurven, maar.. Dan met iets terughoudendheid. Dus NIET de wortels actief snoeien, maar meer met voorzichtige handen de oude aarde er uit kloppen. Je zal zeker wortels verliezen maar niet te extreem. En dan de boom op een vorstvrije plek kunnen plaatsen, bij voorkeur de kluit >10g celcius houden (temperatuur waaronder bij de meeste soorten de wortels nauwelijks nog groeien)
Je kan ook wachten tot de bladeren afgehard zijn, en in de loop van mei de boom complete bladsnoei geven, en dan iets beter wortelwerk doen, maar absoluut niet zo drastisch als je in de winter zou doen. Dan in de schaduw & uit de wind plaatsen.
Laatste alternatief is de plant uit de huidige pot halen en als geheel in een beter substraat zetten.
In alle gevallen zou ik de huidige wortelkrans helemaal onder de grond zetten (maar niet dieper dan nodig om de wortels te bedekken).
Vorstvrij is zowieso ook nodig als deze uit een kas komt. In de loop van de week gaat het in het oosten zowieso weer vriezen.
(seizoen gewijs) door binnen te staan . 
